Авва Исайя (Скитский), прп, отшельник. Духовно-нравственные слова.
Беседы великих русских старцев. О Православной вере, спасении души и различных вопросах духовной жизни. М.: Трифонов Печенгский монастырь, «Ковчег», 2003. – 1504 с. / Преподобный Паисий (Величковский). Как мирянину можно спастись?
Восторгнутые класы в пищу души, то есть несколько переводов из святых отцев старца Паисия Величковского. — Репр. изд. — Москва : Изд-во Моск. Патриархии, 2000.
Добротолюбие, или Словеса и главизны священного трезвения, собранные от писаний святых и богодуховенных отец, в нёмже нравственным по деянию и умозрению любомудрием ум очищается, просвещается и совершен бывает / Святые богодухновенные отцы в переводе Паисия Величковскаго. — Репр. изд. — В 4 част. — Тутаев (Яросл. обл.) : Изд. «Православное Братство святых князей Бориса и Глеба», 2000. — Ч. 1. 1-273; Ч. 2. 275-571 с.; Ч. 3. 574-820 с.; Ч. 4. 1-641 с. (Данные тит. л., обл., текст на церковно-славянск. языке).
Издание Свято-Ильинского скита на Афоне. Одесса, 1910. Репринтное воспроизведение издание 1910 года. Отв. за выпуск Ставропигиальной монастырь, Введенская Оптина Пустынь Московской Патриархии, Калужская обл., г.Козельск.
Издание третье Афонского Русского Пантелеимонова монастыря. — Москва, Типо-литография П. Ефимова, Большая Якиманка, собств. дом, 1902.
Перевод с церковнослав. языка выполнен по изданию: Преподобный Паисий Величковский: автобиография, жизнеописание и избранные творения по рукописным источникам ХVIII-ХIХ вв. М., 2004. С. 267-290. Значительная часть этого же послания в другой редакции опубликована в издании: Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского. Репр. воспр. изд. 1847 г. Свято-Введенская Оптина Пустынь, 2001. С. 211-234. По этой публикации, не менее авторитетной, мы приводим в подстрочных примечаниях те фрагменты послания, в которых преподобный Паисий подробно описывает свою переводческую деятельность и которые отсутствуют в рукописи, взятой нами за основу.
Поучения, слова, устав и житие старца Паисия Величковского / Состав. Е. Носкова. — Москва : «Синопсисъ», 2021.
Перевод с церковнослав. языка выполнен изданию: Преподобный Паисий Величковский: автобиография, жизнеописание и избранные творения по рукописным источникам ХVIII-ХIХ вв. М., 2004.
Перевод с церковнославянского языка выполнен по изданию: Преподобный Паисий Величковский: автобиография, жизнеописание и избранные творения по рукописным источникам XVIII-XIX вв. М., 2004.
Перевод выполнен по тексту: Устав старца Паисия [Электронный ресурс]: paisius-niamets.orthodoxy.ru.
Перевод с церковнослав. языка выполнен по изданию: Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского. Репр. воспр. изд. 1847 г. Свято-Введенская Оптина Пустынь, 2001.
Паисий (Величковский), прп. Послание к жителям села Васильевское и Палехи.
Паисий (Величковский), прп. Послание находящимся на покосе.
Прп. Паисий Величковский: Полемические произведения, поучения, письма / Сост. П. Б. Жгун, М. А. Жгун; Общ. ред. О. А. Родионова. М., 2006.
Перевод с церковнослав. языка выполнен по изданию: Житие и писания молдавского старца Паисия Величковского. Репр. воспр. изд. 1847 г. Свято-Введенская Оптина Пустынь, 2001.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009-. / Т. 2. — 2009. — 511 с. / Паисий (Величковский). Поучение на пострижение в монашеский чин.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009-. / Т. 2. — 2009. — 511 с. / Паисий (Величковский). Письма иерею Димитрию.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009-. / Т. 2. — 2009. — 511 с. / Паисий (Величковский). Послание к Никифору Феотоки.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009-. / Т. 2. — 2009. — 511 с. / Паисий (Величковский). Послание к отцам, оставшимся в Драгомирне.
Трезвомыслие : сборник творений русских подвижников благочестия об основах духовной жизни в молитве Иисусовой : в 2 т. / [ схиигум. Авраам (Рейдман), сост., предисл.]. — Москва : Паломник ; Екатеринбург : Ново-Тихвинский женский монастырь, 2009-. / Т. 2. — 2009. — 511 с. / Паисий (Величковский). Послание к ученикам на хутор Некшаны.